In Back Office > Maintenance there is a button near the top of the window called Find Client Machines. When you start the client it should ask you to press this on the server. If you go to the server and press that button, it should link up the client(s) for you.
